日薄寒空，正泽国、一汀霜叶。
过万里、西风塞雁，数声哀咽。
耿耿有怀天可讯，悠悠此恨谁能说。
倚阑干、老泪落关山，平芜隔。
提短剑，腰长铗。
昔壮志，今华发。
有江湖征棹，水云深阔。
要斩鼪鼯埋九地，可怜乌兔驰双辙。
羡渠侬、健笔扫磨崖，文章别。
满江红·日薄寒空正泽国一汀霜叶
全文共 123 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
日薄寒空：夕阳照射寒冷的天空。
泽国：水乡。
汀：水边平地。
塞雁：边塞的大雁。
耿耿：心中不安的样子。
关山：边关山川，代指遥远之地。
平芜：平坦荒废的原野。
短剑、长铗：武器，代指壮志未酬。
华发：白发。
鼪鼯（shēng wú）：黄鼠狼和大飞鼠，比喻小人或敌人。
九地：地下深处。
乌兔：日月，代指时间。
渠侬：他们。
磨崖：摩崖石刻，代指文章功业。
译文
夕阳映照在寒冷的天空，正是水乡泽国，一片霜叶铺满水边。飞过万里而来的塞外大雁，发出几声哀鸣哽咽。心中怀着耿耿忠情可向天询问，这悠悠遗恨又能向谁诉说。倚着栏杆，老泪洒落，却被关山和平原阻隔。手提短剑，腰间佩着长剑。昔日豪情壮志，如今只剩满头白发。虽有江湖上的船只，面对的是水深云阔。想要斩杀那些藏在地底的小人，可惜时光如日月飞驰。羡慕那些人用健笔刻石留名，那是另一种文章境界。
赏析
全词基调悲凉沉郁。作者通过秋景、雁声、泪水等意象，渲染出浓厚的孤独感和报国无门的痛苦。对比昔日的壮志与今日的衰老，表达了对时光流逝和功业未成的深深遗憾，具有强烈的感染力。