记高冈、两凤揽朝晖，翩翻万里来。
向槐厅深处，松厅紧里，却立徘徊。
一舸风帆烟浪，拟竖锦江桅。
聊为玄晖老，共拂尘埃。
我亦归来岩壑，正不妨散诞，笑口频开。
算人间成败，何用苦惊猜。
便江南、求田问舍，把岁寒、三友一圈栽。
今宵酒，只消鲸吸，不要论杯。
八声甘州·记高冈两凤揽朝晖翩翻万里来
全文共 126 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
两凤：两只凤凰，喻指两位杰出人才或朋友。
槐厅：唐代学士院植槐，代指翰林院或官府。
松厅：类似槐厅，指办公场所。
玄晖：谢朓字玄晖，南朝齐诗人，以山水诗闻名。
散诞：自由自在，不受拘束。
求田问舍：买地买房，喻只顾个人利益，无大志。
三友：松、竹、梅岁寒三友。
鲸吸：像鲸鱼吸水一样豪饮。
译文
记得高冈上两只凤凰揽取朝晖，翩然翻飞从万里之外而来。在槐树大厅深处，松树厅堂紧挨的地方，站立徘徊犹豫。乘着一叶风帆穿越烟浪，打算竖起锦江的桅杆。姑且为了谢玄晖那样的老前辈，共同拂去尘埃。我也回到岩石山谷，正好不妨碍散漫自由，经常开口大笑。算起来人间的成败得失，何必苦苦猜测惊疑。即使在江南买田置房，也要把岁寒三友圈起来栽种。今晚的酒，只需要像鲸鱼吸水一样豪饮，不要计较杯子大小。
赏析
词作赞美友人来访，并借此抒发归隐之志。作者以“两凤”喻友人，格调高雅。虽然提及“求田问舍”，但重点在于“三友一圈栽”，表明其归隐并非庸俗的安逸，而是追求精神上的高洁与自由。结尾的豪饮姿态，展现了洒脱不羁的性格。