谒金门·东风恶

宋 ·宋词 ·词牌:谒金门

东dōng风fēng恶è。
一yī片piàn梅méi花huā吹chuī落luò。
独dú上shàng小xiǎo楼lóu闲xián濩huò索suǒ。
云yún垂chuí天tiān四sì角jiǎo。
春chūn自zì於yú人rén如rú昨zuó。
人rén自zì於yú春chūn难nán托tuō。
惆chóu怅chàng光guāng阴yīn虚xū过guò却què。
情qíng怀huái无wú处chǔ著zhù。

全文共 60 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东风恶:东风猛烈,摧残花朵,典出陆游《钗头凤》。

濩索(huò suǒ):形容声音低沉、凄凉,或指心境落寞。

云垂天四角:云层低垂,笼罩天空四周。

春自於人如昨:春天对于人来说,依然像昨天一样美好。

人自於春难托:人对于春天,却难以寄托情感(因心境不同)。

虚过却:白白度过。

著:安放,寄托。

译文

东风猛烈无情,把一片梅花吹落。独自登上小楼,心境落寞凄凉。云层低垂,笼罩着天空的四角。春天对人来说,依然像昨天一样美好;但人对春天来说,却难以寄托自己的情感。惆怅光阴白白地过去了,情怀无处安放。

赏析

词作通过落花、阴云等意象,营造了压抑凄清的氛围。核心在于“春与人”关系的错位:自然依旧,人心已非。这种对比深刻地揭示了作者内心的孤独与无奈,艺术感染力较强。