庭垂箔。
数点杨花飞落。
倚遍阑干人寂寞。
闲铺棋一角。
客里春寒偏觉。
睡起春衫偏薄。
想得故山猿共鹤。
笑人身计错。
谒金门·庭垂箔
全文共 60 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
庭垂箔：庭院里挂着帘子。
杨花飞落：柳絮飘落。
棋一角：棋盘的一角，指下棋。
客里：旅居在外。
偏觉：特别感觉到。
故山猿共鹤：故乡山林里的猿猴和仙鹤，代指隐居的朋友或环境。
笑人身计错：嘲笑自己谋生之路选错了。
译文
庭院里挂着帘子。几点杨花飞舞飘落。倚遍了栏杆，人感到寂寞。闲来无事，铺开棋盘下一局棋。在旅居他乡的日子里，春天的寒意特别明显。睡醒起来，觉得春天的衣衫特别单薄。想象着故乡山林里的猿猴和仙鹤，它们在嘲笑我谋生的道路选错了。
赏析
此词写羁旅春寒之感，由景入情，层层递进。从杨花落、倚栏干到下棋、觉寒，最后联想到故乡猿鹤的嘲笑，构思巧妙。以拟人手法结尾，幽默中透着辛酸，深化了悔仕求隐的主题。