鹊桥仙·扁舟昨泊危亭孤啸目断闲云千里

宋 ·宋词 ·词牌:鹊桥仙

扁piān舟zhōu昨zuó泊pō,危wēi亭tíng孤gū啸xiào,目mù断duàn闲xián云yún千qiān里lǐ。
前qián山shān急jí雨yǔ过guò溪xī来lái,尽jǐn洗xǐ却què、人rén间jiān暑shǔ气qì。
暮mù鸦yā木mù末mò,落luò凫fú天tiān际jì,都dōu是shì一yī团tuán秋qiū意yì。
痴chī儿ér呆dāi女nǚ贺hè新xīn凉liáng,也yě不bù道dào、西xī风fēng又yòu起qǐ。

全文共 71 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

扁舟昨泊:小船昨天停泊。

危亭:高耸的亭子。

孤啸:独自长啸。

目断:目光尽头,极目远眺。

急雨过溪来:暴雨从溪对面袭来。

洗却:洗净。

木末:树梢。

落凫(fú):落下的野鸭。

痴儿呆女:指天真无知或不懂事的人,此处可能指家人或旁观者。

贺新凉:庆祝天气转凉。

西风又起:秋风再次吹起,暗示季节更替或局势变化。

译文

小船昨天停泊在此,在高耸的亭子里独自长啸,极目远眺千里闲云。前面的山上,急雨越过溪流而来,洗净了人间所有的暑气。傍晚的乌鸦停在树梢,野鸭从天际落下,这一切都构成了一团浓郁的秋意。那些不懂事的儿女们还在庆祝新凉的惬意,却不知道西风又一次吹起了。

赏析

词作气势开阔,写景壮丽。通过雨后秋景的描绘,展现了作者胸襟的宽广。结尾处“痴儿呆女”与“西风又起”形成反差,隐含了对世事变幻的敏锐洞察和淡淡忧思,耐人寻味。