海棠春·天涯芳草迷征路

宋 ·宋词 ·词牌:海棠春

天tiān涯yá芳fāng草cǎo迷mí征zhēng路lù。
还hái又yòu是shì、匆cōng匆cōng春chūn去qù。
乌wū兔tù里lǐ光guāng阴yīn,莺yīng燕yàn边biān情qíng绪xù。
云yún梢shāo雾wù末mò,溪xī桥qiáo野yě渡dù,尽jìn是shì春chūn愁chóu落luò处chù。
把bǎ酒jiǔ劝quàn斜xié阳yáng,小xiǎo向xiàng花huā间jiān驻zhù。

全文共 62 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天涯芳草迷征路:远方的芳草遮蔽了旅途的道路。

乌兔:指太阳和月亮,传说日中有金乌,月中有玉兔,代指时光。

莺燕边情绪:像莺燕一样欢快的情绪,或指男女之情。

云梢雾末:云的边缘,雾的尽头,指高处或远方。

溪桥野渡:溪边的桥和荒野的渡口。

春愁落处:春天愁绪产生的地方。

小向花间驻:稍微在花丛中停留一下。

译文

天涯的芳草茂盛,遮蔽了远行的道路。又是一次匆匆忙忙的春天离去。在日月交替的光阴里,有着像莺燕般欢闹的情绪。云的边缘,雾的尽头,溪边的桥,荒野的渡口,到处都是春天愁绪落下的地方。举起酒杯劝告斜阳,请你在花丛中稍微停留片刻。

赏析

词作以“留春”为主题,情感缠绵悱恻。通过“乌兔”、“莺燕”等意象表现时光流逝与情感波动。结尾“把酒劝斜阳”极具浪漫色彩,表现了作者对美好事物的眷恋和无力挽留的无奈。