送许寿下第归东山

唐 ·唐诗

吾wú君jūn设shè礼lǐ闱wéi,谁shuí合hé学xué忘wàng机jī。
却què是shì高gāo人rén起qǐ,难nán为wéi下xià第dì归guī。
出chū关guān心xīn纵zòng野yě,避bì世shì事shì终zhōng稀xī。
莫mò更gèng今jīn秋qiū夕xī,相xiāng思sī望wàng少shǎo微wēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

许寿:人名,生平不详。

下第:科举落榜。

东山:隐士所居之地,典出谢安。

礼闱:指科举考试的考场。

忘机:消除机心,淡泊名利,指隐居心态。

高人起:高洁之人兴起,指友人决定归隐。

难为:不容易,此处含同情之意。

出关:走出函谷关或潼关,指离开京城。

纵野:放纵于山野之间。

避世:逃避世俗纷扰。

少微:星名,象征隐士。

译文

我们的君主设立了庄严的科举考场,但谁能真正学会忘却机心、淡泊名利呢?反而是像你这样的高人选择了崛起归隐,这对于刚刚落榜的你来说,回家确实有些艰难和尴尬。当你走出关门,身心便得以在山野间自由放纵;从此避开世事,交往的人也会变得稀少。不要再在这个秋天的傍晚,望着代表隐士的少微星相思惆怅了,既然选择归隐,就应坦然面对。

赏析

此诗针对友人落榜归隐一事进行宽慰。诗人辩证地看待“下第”与“归隐”,指出官场需“忘机”之难,反衬出友人归隐之明智。语言平和,富含哲理,既表达了对现实科举制度的无奈,也肯定了友人追求精神自由的选择。