离亭向水開，时候复蒸梅。
霹雳灯烛灭，蒹葭风雨来。
京关虽共语，海峤不同回。
莫为莼鲈美，天涯滞尔才。
明州江亭夜别段秀才
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
明州：今浙江宁波。
蒸梅：江南初夏梅雨季节，空气潮湿闷热。
蒹葭：芦苇。
京关：京城附近的关隘，代指中原或长安方向。
海峤：海边的高山，代指东南沿海地区。
莼鲈美：典故“莼鲈之思”，指怀念家乡美食，引申为归隐之意。
滞尔才：埋没你的才华。
译文
送别的亭子面向江水敞开，正值梅雨时节，空气湿热难耐。突然一声霹雳，吹灭了灯烛；风雨袭来，吹打着岸边的芦苇。虽然我们在京城曾共同交谈，但这次分别后，你去往海边高山，我们再难同路返回。不要因为贪恋家乡的莼菜鲈鱼美味，就让天涯海角埋没了你的才华啊。
赏析
这是一首送别诗，环境描写极具特色，雷雨交加烘托了离别的激烈与不舍。结尾劝勉友人不要因思乡而放弃进取，体现了诗人积极入世的态度和对友人的深切关怀。