满阁终南色，清宵独倚栏。
风高斜汉动，叶下曲江寒。
帝里求名老，空门见性难。
吾师无一事，不似在长安。
秋宿慈恩寺遂上人院
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
慈恩寺：唐代长安著名佛寺。
遂上人：僧人法号。
终南：终南山，长安附近名山。
斜汉：倾斜的银河。
曲江：长安著名风景区。
帝里：京城。
空门：佛教之门。
见性：明心见性，佛教术语。
无一事：没有什么牵挂之事。
译文
满阁都是终南山的青色，清冷的夜晚我独自倚靠着栏杆。风很高，使得倾斜的银河似乎在移动；树叶飘落，让曲江显得更加寒冷。我在京城追求功名直到老去，但在佛门中想要明心见性却很难。我的师父没有什么牵挂之事，不像我这样被困在长安的俗务之中。
赏析
宿寺感怀，对比强烈。诗人将自己“求名老”的疲惫与僧人“无一事”的清闲进行对比，表达了对仕途的厌倦和对超脱境界的向往。景物描写清冷肃杀，烘托了内心的孤寂。