清泪如铅。
叹咸阳送远，露冷铜仙。
岩花粉堕雪，津柳暗生烟。
寒食后，暮江边。
草色更芊芊。
四十年，留春意绪，不似今年。
山阴欲棹归船。
暂停杯雨外，舞剑灯前。
重逢应未卜，此别转堪怜。
凭急管，倩繁弦。
思苦调难传。
望故乡，都将往事，付与啼鹃。
意难忘·清泪如铅
全文共 125 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
咸阳送远：在咸阳送别友人，泛指送别。
铜仙：金铜仙人，汉武帝所建，后被魏明帝拆迁，传说流泪而去，象征亡国之痛。
岩花粉堕雪：岩石上的花瓣像雪一样飘落。
津柳：渡口的柳树。
芊芊：草木茂盛的样子。
山阴：今浙江绍兴，王羲之兰亭集序所在地，代指故乡或文人雅集之地。
急管繁弦：节奏急促、旋律复杂的音乐。
啼鹃：杜鹃鸟啼血，象征悲苦。
译文
清澈的泪水沉重如铅。叹息在咸阳送别远方的人，露水冰冷，仿佛金铜仙人也在哭泣。岩石上的花瓣像雪一样坠落，渡口的柳树阴暗生烟。寒食节过后，在暮色苍茫的江边。草色更加茂盛翠绿。四十年来，留住春天的情绪，都不像今年这样浓烈。想要在山阴划船归去。暂时停下酒杯在雨中，在灯前舞剑。重逢的日子应该无法预料，这次分别反而更让人怜惜。依靠急促的管乐，请求繁复的琴弦。思绪痛苦，曲调难以传达。望着故乡，把所有的往事，都托付给啼血的杜鹃鸟。
赏析
词作情感沉郁顿挫，融合了家国身世之感。借用“铜仙”典故暗示朝代更迭或个人命运的悲剧色彩。通过“露冷”、“粉堕”、“烟生”等凄美意象，营造出浓厚的悲剧氛围。结尾以杜鹃啼血收束，将无尽的乡愁与悲痛推向高潮，感人至深。