怨东风。
把韶华付去，秾李小桃红。
黄落山空，香销水冷，此际才与君逢。
敛秋思、愁肠九结，拥翠袖、应费剪裁工。
晕脸迎霜，幽姿泣露，寂寞谁同。
休笑梳妆淡薄，看浮花浪蕊，眼底俱空。
夜帐云闲，寒城月浸，有人吟遍深丛。
自前度、王郎去后，旧游处、烟草接吴宫。
惟有芳卿寄言，蹙损眉峰。
一萼红·怨东风
全文共 141 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秾李小桃红：形容花朵娇艳。
敛秋思：收敛秋天的思绪。
剪裁工：裁剪工整，形容技艺高超。
浮花浪蕊：指寻常的花草，比喻轻浮之人或短暂的事物。
王郎：指东晋王献之或其妾张丽华，此处借指情人或才子。
吴宫：春秋吴国宫殿，代指繁华旧址。
芳卿：对女子的爱称。
译文
怨恨东风。把美好的韶华付出去，留下浓艳的李花和小桃的红晕。树叶黄落山间空旷，香气消散水冷清清，这时候才与你相逢。收敛秋天的思绪，愁肠九结，拥着翠袖，应该花费心思去裁剪整理。带着红晕的脸迎着霜雪，幽静的姿态在露水中哭泣，寂寞谁能相同？不要嘲笑梳妆打扮淡薄，看看那些浮花浪蕊，眼底都是空的。夜晚帐幕云气悠闲，寒冷的城市浸在月光里，有人在深深的花丛中吟诵。自从上次王郎离去之后，旧游之处，烟草连接到吴宫。只有美丽的你托人传话，眉头紧锁。
赏析
词作以拟人手法咏海棠（或类似花卉），实则寄托身世之感。通过“怨东风”、“愁肠九结”等描写，赋予花卉以人的情感，表现其孤高自守、不屑流俗的品质。结尾借“王郎去后”的典故，含蓄地表达了对知音难觅、往事不可追的惆怅。