意难忘·魏紫姚黄

宋 ·宋词 ·词牌:意难忘

魏wèi紫zǐ姚yáo黄huáng。
属shǔ吟yín翁wēng管guǎn领lǐng,曾céng醉zuì春chūn觞shāng。
盟méng寒hán钗chāi凤fèng股gǔ,灰huī冷lěng宝bǎo猊ní香xiāng。
前qián事shì远yuǎn,此cǐ心xīn凉liáng。
去qù也yě棹zhào沧cāng浪làng。
把bǎ年nián时shí、芳fāng情qíng付fù与yǔ,鸳yuān颈jǐng交jiāo相xiāng。
灯dēng前qián吊diào影yǐng成chéng双shuāng。
叹tàn星xīng星xīng丝sī鬓bìn,老lǎo矣yǐ潘pān郎láng。
愁chóu偏piān欺qī客kè枕zhěn,样yàng不bù入rù时shí妆zhuāng。
尘chén面miàn目mù,铁tiě心xīn肠cháng。
归guī隐yǐn又yòu何hé妨fáng。
小xiǎo滩tān头tóu、曲qū竿gān直zhí钓diào,谁shuí识shí严yán光guāng。

全文共 125 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

魏紫姚黄:牡丹名贵品种,代指花卉。

吟翁:诗人自称。

春觞:春天的酒杯。

盟寒钗凤股:盟约冷淡,凤钗分开。

宝猊:狻猊形香炉。

棹沧浪:泛舟江湖,指隐居。

星星丝鬓:斑白的头发。

潘郎:潘安,自比年老色衰。

样不入时妆:打扮不合时尚。

严光:东汉高士,拒绝做官,隐居垂钓。

译文

魏紫姚黄这样的名花。属于吟诗老人的管辖,曾经醉倒在春天的酒杯旁。盟约变得寒冷,凤钗分成两股,香灰冷掉,宝猊香炉不再飘香。往事遥远,这颗心已经凉透。离去吧,划船到沧浪之水。把当年的芳情,交付给鸳鸯颈项交相辉映。灯前吊影成双。感叹星星点点的丝状鬓发,我已经老了,像潘郎一样。忧愁偏偏欺负旅客的枕头,装扮不符合时下的妆容。尘土满面,铁石心肠。归隐又有什么关系呢?在小滩头,弯曲的鱼竿直直的钓钩,谁能识别我是严光呢?

赏析

词人借赏花引出对过往情感的追忆与决绝。从“醉春觞”的欢乐到“盟寒”、“心凉”的痛苦,转折剧烈。最终选择“棹沧浪”、“效严光”,以隐逸对抗世俗与情殇。语言刚健中含凄婉,表现了词人在经历情感挫折后,转向内心坚守与超脱的精神历程。