西园饮歇。
倚阑干、玉箫声彻。
荷枯菊老秋芳歇。
两蕊三花、九月南州雪。
何郎情思逋仙骨。
观桃墙杏成疏阔。
醉骑玉凤游银阙。
满树西风、吹动暗香月。
醉落魄·一斛珠·西园饮歇
全文共 75 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西园：泛指园林。
玉箫声彻：玉箫的声音透彻响亮。
荷枯菊老：荷花枯萎菊花衰老，指深秋。
秋芳歇：秋天的花香消散。
两蕊三花：指莲花的双蕊和三瓣花，或特指某种花卉形态，此处可能指残荷。
南州雪：南方地区的霜雪，或指白色花朵如雪。
何郎：何逊，南朝梁诗人，爱梅。
逋仙：林逋，宋代隐士，梅妻鹤子。
疏阔：稀疏宽阔，指关系疏远或景象空旷。
玉凤：玉制的凤凰装饰，或指坐骑。
银阙：天宫或华丽的楼阁。
暗香月：月下梅花的幽香。
译文
在西园饮酒结束。倚靠着栏杆，玉箫的声音透彻响起。荷花枯萎菊花衰老，秋天的芳香已经消散。只剩下几朵残花，像是南州的白雪。有着何逊的情思和林逋的风骨。观看墙边的桃花杏花，觉得它们稀疏而疏远。醉酒后骑着玉凤凰游览银色的宫阙。满树的西风吹动，带来了月光下梅花的幽香。
赏析
词作描绘秋夜宴饮后的情景。从“荷枯菊老”的萧瑟，转到“何郎情思”、“逋仙骨”的高雅，最后以“暗香月”收尾，意境清冷幽静。表现了词人超脱尘俗、独爱梅花高洁品格的情怀，风格婉约含蓄。