彩云空，香雨霁。
一梦千年事。
碧幌如烟，却扇试新睡。
恁时杨柳阑干，芙蓉池馆，还只似、如今天气。
远山翠。
空相思，淡扫修眉，盈盈照秋水。
落日西风，借问雁来未。
只愁雁到来时，又无消息，只落得，一番憔悴。
祝英台近·彩云空香雨霁
全文共 104 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
香雨霁：带着花香的雨停了。
碧幌：绿色的帷帐。
却扇：古代婚礼习俗，新娘出嫁时持扇遮面，礼毕则去扇，此处指新睡醒后的状态。
修眉：长长的眉毛。
秋水：比喻清澈明亮的眼睛。
译文
彩云消散在空中，带着香气的雨刚刚停歇。一场大梦过去，仿佛经历了一千年的世事变迁。绿色的帷帐如烟般朦胧，她放下扇子，试着进入新的睡眠。那时候的杨柳阑干、芙蓉池馆，看起来还像今天一样的天气。远处的青山翠绿欲滴。徒然相思，只是淡淡地描画着修长的眉毛，眼神盈盈如秋水般明亮。落日西风中，我问大雁是否带来了书信？只怕等到雁儿到来时，依然没有消息，最终只能换来一番憔悴消瘦。
赏析
词人以梦幻般的笔触描写女子的相思之苦。通过“一梦千年”的时间错位感，强化了情感的深度。结尾对雁书的担忧，细腻地展现了等待中的焦虑与绝望，格调清丽而哀怨。