眼儿媚·暖云挟雨洗尘埃

宋 ·宋词 ·词牌:眼儿媚

暖nuǎn云yún挟xié雨yǔ洗xǐ尘chén埃āi。
刬chǎn地dì峭qiào寒hán翠cuì。
燕yàn儿ér知zhī否fǒu,莺yīng儿ér知zhī否fǒu,厮sī句jù春chūn回huí。
小xiǎo楼lóu日rì日rì重zhòng帘lián卷juǎn,应yīng是shì把bǎ人rén猜cāi。
杏xìng花huā如rú许xǔ,桃táo花huā如rú许xǔ,不bú见jiàn归guī来lái。

全文共 62 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

刬地:反而,到底。

峭寒翠:形容寒气逼人,草木显得青冷。

厮句:互相勾搭、吸引。

译文

温暖的云朵夹带着雨水洗去了尘埃,反倒让空气变得寒冷而青翠。小燕子知道吗?小黄莺知道吗?它们在互相勾引着春天的回归。每天卷起小楼的厚重帘子,应该是猜想着有人归来吧。杏花开了这么多,桃花也开了这么多,却不见那个人回来。

赏析

词作通过写景抒情,表现了女子盼归不得的焦急心情。“燕儿知否,莺儿知否”的反复追问,增强了情感的张力,结尾以繁花似锦反衬人之缺席,倍增凄凉。