帆影斜阳里。
与芦花、分风飞过，落星遗此。
瓦老苔荒钟鼓陋，斑剥，残碑无几。
想此处、阅人多矣。
天上白榆犹落去，况人间、一瞬浮花蕊。
问五老，笑而已。
仙翁当日曾挥麈。
拍阑干、浩歌音响，振鱼龙耳。
九十馀年无人问，遗韵半江烟水。
慨宇宙、风涛如许。
安得六丁移此石，去横身、作个中流砥。
长唱罢，冥鸿起。
贺新郎·帆影斜阳里
全文共 154 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
落星：落星石，传说陨石坠落形成的景观，位于江西鄱阳湖。
五老：庐山五老峰。
挥麈：挥动麈尾，魏晋名士清谈时的动作。
六丁：道教传说中的火神，能搬运重物。
冥鸿：高飞的鸿雁，比喻隐士。
译文
在斜阳映照的帆影里，我与芦花一起乘风飞过，留下了这块落星石。瓦片老化，苔藓荒芜，钟鼓简陋，斑驳的残碑已所剩无几。想当年此地阅人无数。天上的白榆树尚且会凋落，何况人间短暂如浮花蕊的一生。问那五老峰，它只是笑笑而已。仙翁当年曾在这里挥麈清谈，拍着栏杆高歌，声音震动了鱼龙的耳朵。九十多年来无人问津，遗留的韵致只剩半江烟水。感慨宇宙中风涛如此巨大。怎样才能请六丁神把这石头搬走，让它横身成为中流的砥柱？长久歌唱之后，高飞的鸿雁腾空而起。
赏析
词人借游览古迹抒发历史兴亡之感。通过对比自然的永恒与人生的短暂，表达了对世事无常的感叹。结尾希望巨石能成为中流砥柱，隐含了对国家命运的关注和个人抱负的寄托。