秦楼月·忆秦娥·醒人眼

宋 ·宋词 ·词牌:秦楼月·忆秦娥

醒xǐng人rén眼yǎn。
一yī枝zhī玉yù雪xuě疏shū篱lí晚wǎn。
疏shū篱lí晚wǎn。
精jīng神shén旷kuàng逸yì。
风fēng姿zī凝níng远yuǎn。
幽yōu香xiāng零líng乱luàn无wú人rén管guǎn。
依yī依yī春chūn恨hèn天tiān涯yá满mǎn。
天tiān涯yá满mǎn。
霜shuāng城chéng戍shù角jiǎo,月yuè楼lóu羌qiāng管guǎn。

全文共 64 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉雪:形容梅花洁白如玉如雪。

疏篱晚:稀疏的篱笆旁,天色已晚。

凝远:神情专注而深远。

零乱:散落无序。

戍角:边防军营的号角声。

羌管:羌族乐器,声音悲凉,常用于边塞诗词。

译文

这景色真是让人眼前一亮,一枝洁白如玉似雪的梅花,在傍晚时分映衬着稀疏的篱笆。它的神情旷达飘逸,姿态凝重而深远。幽幽的香气四处飘散,却无人来欣赏管理。那依依不舍的春日愁恨,仿佛充满了天涯海角。在这充满愁绪的天涯尽头,只能听到霜天城池中传来的戍楼号角声,以及月光下的楼阁里吹奏的凄凉羌笛声。

赏析

此词将梅花的孤高形象置于广阔的天地背景中,“精神旷逸,风姿凝远”赋予了梅花人格化的特征。后半部分由花香引发的“春恨”延伸至天涯,并以“戍角”、“羌管”等边塞意象收尾,使得原本清新的咏物词带上了一层苍凉的家国之思或羁旅之愁。