红锦旧同心。
西池上、曾与系青禽。
记山水写情，秋桐促轸，鸳鸯萦恨，春绣停针。
常叹好风妨画扇，明月堕瑶簪。
短梦易残，一声长笛，新愁无限，何处孤砧。
香奁依然在，但鸾镜、孤影渺渺难寻。
雨后胭脂，应想粉蚀尘侵。
怅去帆渐杳，鱼鳞浪浅，远笺难寄，鸿尾云深。
回首高楼，不堪烟雨平林。
风流子·红锦旧同心
全文共 141 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
红锦旧同心：红色的锦带，象征过去的爱情誓约。
西池：王母娘娘的瑶池，此处借指游乐之地。
系青禽：拴住青鸟，传说青鸟是西王母的信使。
促轸（zhěn）：调整琴弦，指弹琴。
停针：停止刺绣。
画扇：绘有图案的扇子。
瑶簪：玉制的发簪。
孤砧（zhēn）：捣衣石，秋天妇女捣衣之声，常引发乡愁或离愁。
鸾镜：刻有鸾鸟花纹的镜子。
鱼鳞浪：波浪如鱼鳞般排列。
远笺：远方的书信。
译文
那条红色的锦带还保留着旧日同心的印记。曾在西池边上，我们曾一起拴住青鸟作为信使。记得那时用山水寄托情感，秋桐树下急促地弹奏琴弦，鸳鸯图案缠绕着怨恨，春天的刺绣停了下来。常常叹息好风妨碍了画扇的使用，明月坠落惊动了瑶簪。短暂的梦境容易残缺，一声长笛响起，带来无限的新的愁绪，不知来自哪里的孤零零的捣衣声。香奁依然还在，但是鸾镜中只剩下孤影渺渺难以寻觅。雨后的胭脂，应该想象得到已经被粉末侵蚀、灰尘沾染。惆怅离去的风帆渐渐远去，鱼鳞般的波浪浅淡，远方的书信难以寄达，鸿雁消失在深深的云层中。回首高楼，实在不堪忍受烟雨笼罩下的平坦树林。
赏析
此词是一首典型的悼亡或怀人之作，情感深沉厚重。上片通过回忆昔日的种种雅事（系青禽、弹促轸、绣鸳鸯），与如今的“停针”、“叹好风”形成对比，突显物是人非之感。下片聚焦于具体的物件（香奁、鸾镜、胭脂），通过对其状态的描写（孤影、尘侵），侧面反映主人的悲痛与荒废。结尾以“去帆渐杳”、“远笺难寄”表达音讯断绝的绝望，最后定格在“烟雨平林”的苍茫景象中，意境开阔而悲凉。