画楼西送斜阳下，不随逝波东去。
野旷莎长，山空木短，零落红衣南浦。
游云路阻。
便魂断苍梧，怨弦谁鼓。
空采江蓠，□□□□吊湘女。
迢迢千里万里。
碧天空雁信，传意无处。
翠袖闲笼，珠帏怨卧，几度黄昏□暮。
相思自古。
怅独客三吴，故人三楚。
懒话巴山，翦镫同听雨。
台城路·齐天乐·画楼西送斜阳下不随逝波东去
全文共 133 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
逝波：流逝的水波，比喻时间。
红衣：荷花。
苍梧：山名，传说舜帝葬于此，代指遥远或死亡之地。
江蓠：香草名。
湘女：湘妃，娥皇女英，代指哀怨的女子。
三吴：泛指长江下游地区。
三楚：泛指长江中游地区。
巴山：四川东部山区，李商隐有“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”之句。
翦镫：剪灯芯，指深夜交谈。
译文
在画楼西边送走斜阳落下，它并不随着流逝的水波向东而去。野外空旷，莎草生长茂盛，山中树木稀疏，零落的荷花在南浦漂浮。游云挡住了道路。于是灵魂断绝在苍梧山，怨恨的琴弦谁来弹奏？白白采摘江蓠香草，去祭奠湘妃。迢迢千里万里之外，碧蓝的天空中雁信传递，却无处传达心意。翠袖空闲地笼着，珠帏中怨卧，经过了多少个黄昏和夜晚。相思自古就有。惆怅独自客居在三吴，而故人在三楚。懒得谈论巴山夜雨，剪灯芯一同听雨的情景。
赏析
此词情感基调极为悲凉，充满了羁旅之愁和生死之叹。上片通过“送斜阳”、“野旷莎长”、“零落红衣”等意象，渲染出一种衰败、阻隔的氛围，引入“苍梧”、“湘女”典故，将个人的离愁上升到神话般的悲剧高度。下片强调空间的巨大阻隔（千里万里、三吴三楚），使得音信难通成为必然。结尾反用李商隐诗意，“懒话巴山”并非不想念，而是深知重逢无望，因而连回忆都显得沉重无力，深刻地表达了绝望中的相思。