十二阑干和露倚。
银潢淡、玉蟾如洗。
万籁无声，纤云不染。
目断楚天千里。
自把黄花闲数蕊。
空招隐、湘君山鬼。
古剑埋光，孤灯倒影，咄咄树犹如此。
夜行船·十二阑干和露倚
全文共 74 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
十二阑干：泛指栏杆，也可能实指某处建筑。
银潢：银河。
玉蟾：月亮。
万籁无声：周围没有任何声音。
纤云不染：云彩纯净，没有杂质。
目断楚天千里：极目远眺楚地的天空，直到视线尽头。
黄花：菊花。
湘君山鬼：屈原《九歌》中的神灵，此处借指隐逸或哀怨的情怀。
古剑埋光：宝剑的光芒被掩盖，比喻才华未展或时光流逝。
咄咄树犹如此：典出桓温见柳树变粗而感叹岁月流逝，“树犹如此，人何以堪”。
译文
倚靠在沾满露水的栏杆旁，抬头看银河淡淡，月亮清澈如洗。四周寂静无声，云彩纯净无瑕，目光望向遥远的楚地天际。独自悠闲地数着菊花的蕊瓣，心中空自招唤湘君和山鬼那样的隐逸情怀。古老的宝剑光芒黯淡，孤灯倒映在水中，不禁发出“树木尚且如此衰老，人又怎能承受”的感慨。
赏析
词作营造了一种清冷、孤寂的夜景氛围。上片写景，突出环境的静谧与高远；下片抒情，通过数菊花、怀古（湘君山鬼）、叹老（树犹如此）等动作和心理活动，表达了诗人壮志难酬、年华易老的深沉悲哀。风格清峭，情感内敛。