琐窗寒·小袖啼红残茸唾碧深愁如织

宋 ·宋词 ·词牌:琐窗寒

小xiǎo袖xiù啼tí红hóng,残cán茸rōng唾tuò碧bì,深shēn愁chóu如rú织zhī。
闲xián愁chóu不bù断duàn,冉rǎn冉rǎn舞wǔ丝sī千qiān尺chǐ。
倚yǐ修xiū筠yún、袖xiù笼lóng浅qiǎn寒hán,望wàng人rén在zài水shuǐ西xī云yún北běi。
想xiǎng绿lǜ杨yáng影yǐng里lǐ,兰lán舟zhōu轻qīng舣yǐ,赤chì阑lán桥qiáo侧cè。
游yóu剧jù归guī来lái,恨hèn汗hàn湿shī酥sū融róng,步bù悭qiān袜wà窄zhǎi。
兰lán情qíng蕙huì盼pàn,付fù与yǔ栖qī鸾luán消xiāo息xī。
奈nài无wú情qíng、风fēng雨yǔ做zuò愁chóu,帐zhàng镫dèng闪shǎn闪shǎn春chūn寂jì寂jì。
梦mèng相xiāng思sī、一yī枕zhěn巫wū山shān,更gèng画huà楼lóu吹chuī笛dí。

全文共 127 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

小袖啼红:袖子被泪水浸湿变红。

残茸唾碧:残留的绒毛吐出的绿色汁液,可能指植物或妆容。

深愁如织:深深的忧愁像织布一样密集。

冉冉舞丝千尺:柳丝随风飘舞,长达千尺。

修筠:高高的竹子。

袖笼浅寒:袖子里笼罩着轻微的寒意。

水西云北:水和云的方位,指代遥远或模糊的地方。

兰舟轻舣:小船轻轻停靠。

赤阑桥:红色的栏杆桥。

游剧归来:尽情游玩后回来。

汗湿酥融:汗水打湿了肌肤,像酥油融化。

步悭袜窄:脚步迟缓,因为袜子太紧。

兰情蕙盼:像兰花和蕙草一样高雅的情意和眼神。

栖鸾消息:关于凤凰(鸾)栖息的消息,指情人的音讯。

帐镫闪闪:帐子里的灯光闪烁。

巫山:指男女欢会之地。

译文

小袖子被红色的泪水浸湿,残留的绒毛带着碧绿的唾液,深深的忧愁像织网一样密集。不断的闲愁,看着柳丝千尺在空中飘舞。倚靠着高高的竹子,袖子里感到轻微的寒冷,望着那个人在水的西边、云的北边。想象他在绿杨树的影子里,小船轻轻停靠在赤阑桥旁边。尽情游玩归来,遗憾汗水打湿了身体,脚步因为袜子太紧而变得迟缓。那份高雅的情意和眼神,托付给传递消息的鸾鸟。无奈无情的风雨制造了忧愁,帐子里的灯光闪烁,春天寂静无声。梦中相思,来到巫山,更听到画楼上传来的笛声。

赏析

这首词描写了女子对情人的深切思念和等待的焦虑。通过“啼红”、“深愁如织”等直白的表达,以及“兰舟”、“赤阑桥”等具体场景的想象,展现了内心活动的丰富层次。结尾以梦境和笛声收束,虚实结合,增强了情感的张力和艺术感染力。