两同心·踏青归后小步西园

宋 ·宋词 ·词牌:两同心

踏tà青qīng归guī后hòu,小xiǎo步bù西xī园yuán。
翠cuì袖xiù薄báo、新xīn篁huáng难nán倚yǐ,绿lǜ窗chuāng润rùn、弱ruò絮xù轻qīng黏nián。
春chūn风fēng急jí,暮mù雨yǔ凄qī然rán。
早zǎo听tīng啼tí鹃juān。
忆yì昔xī几jǐ度dù湖hú边biān。
款kuǎn曲qū花huā前qián。
约yuē俊jùn客kè、同tóng倾qīng凿záo落luò,看kàn游yóu女nǚ、同tóng上shàng秋qiū千qiān。
春chūn无wú主zhǔ,落luò日rì低dī烟yān。
芳fāng草cǎo年nián年nián。

全文共 94 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

踏青:春天郊游。

小步西园:在西园里慢慢散步。

翠袖薄:绿色的袖子很薄。

新篁难倚:新生的竹子太嫩,难以倚靠。

绿窗润:绿色的窗户湿润。

弱絮轻黏:柔软的柳絮轻轻粘在上面。

春风急:春风刮得急。

暮雨凄然:傍晚的雨凄凉。

啼鹃:杜鹃鸟啼叫,寓意悲苦。

款曲:殷勤应酬或深情倾诉。

俊客:英俊的客人。

凿落:酒杯。

游女:游玩的女子。

秋千:荡秋千。

春无主:春天没有主人,指无人欣赏或掌控。

落日低烟:太阳落下,烟雾低垂。

芳草年年:芳草每年都一样生长。

译文

踏青回来后,在西园里慢慢散步。翠绿的袖子很薄,新生的竹子太嫩难以倚靠。绿色的窗户湿润,柔软的柳絮轻轻粘在上面。春风刮得很急,傍晚的雨凄凉地落下。早早听到了杜鹃鸟的啼叫。回忆起以前几次在湖边,在花前深情倾诉。邀请英俊的客人,一起倾倒酒杯,看游玩的女子,一起荡秋千。春天没有主人,太阳落下,烟雾低垂。芳草每年都照样生长。

赏析

这首词通过春日踏青后的所见所闻,引发了对往昔欢乐聚会的回忆。上片写景,突出春末夏初的湿润和凄清;下片回忆,描绘了饮酒、看秋千等热闹场景。结尾“春无主”、“芳草年年”以景结情,表达了物是人非、时光流转的淡淡哀愁。