破阵子·柳浪六桥春碧香尘十里香风

宋 ·宋词 ·词牌:破阵子

柳liǔ浪làng六liù桥qiáo春chūn碧bì,香xiāng尘chén十shí里lǐ香xiāng风fēng。
好hǎo是shì烂làn游yóu浓nóng醉zuì后hòu,画huà□阑lán干gān见jiàn小xiǎo红hóng。
红hóng明míng绿lǜ暗àn中zhōng。
旧jiù约yuē涌yǒng金jīn门mén道dào,纱shā笼lóng毕bì竟jìng相xiāng逢féng。
只zhǐ恐kǒng入rù城chéng归guī路lù杂zá,便biàn转zhuǎn头tóu树shù北běi云yún东dōng。
侯hóu门mén深shēn几jǐ重zhòng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

柳浪六桥:杭州西湖十景之一“柳浪闻莺”及苏堤六桥。

春碧:春天的碧绿。

香尘十里:车轮扬起的尘土带着香味,形容游人众多。

烂游浓醉:尽情游玩,喝得大醉。

画□阑干:彩绘的栏杆(原文缺字,推测为“画栋”或类似)。

小红:指代美丽的女子或红色的花。

红明绿暗中:红色明亮,绿色昏暗。

涌金门:杭州城门名。

纱笼:灯笼。

毕竟相逢:终于相逢。

入城归路杂:进城回家的路上人多杂乱。

转头树北云东:转过头,树在北边,云在东边,形容方向迷失或匆忙。

侯门深几重:权贵之家的大门深邃,有几重。

译文

柳浪闻莺和六桥一带春意碧绿,十里路上扬起带着香味的尘土。最好是尽情游玩喝得大醉之后,在彩绘的栏杆旁看见了那个红衣女子。红色明亮,绿色昏暗。旧的约定在涌金门的大道上,打着纱笼终于相逢。只怕进城回家的路上人多杂乱,转过头来,树在北边,云在东边。权贵之家的大门深邃,到底有几重呢?

赏析

词作描绘了杭州西湖春游的热闹景象和一次偶遇或重逢的经历。上片写景叙事,色彩鲜明(春碧、香尘、红明绿暗)。下片写重逢后的担忧,担心路途拥挤导致再次分离,以及对对方身份(侯门)的猜测。情节紧凑,充满了都市生活的烟火气和浪漫色彩。