思佳客·霜醉秋花锦覆堤

宋 ·宋词 ·词牌:思佳客

霜shuāng醉zuì秋qiū花huā锦jǐn覆fù堤dī。
西xī风fēng一yī舸gě小xiǎo桥qiáo西xī。
闲xián将jiāng窗chuāng下xià红hóng兰lán梦mèng,写xiě入rù江jiāng南nán白bái苎zhù词cí。
芳fāng绪xù断duàn,旧jiù游yóu非fēi。
空kōng遗yí香xiāng墨mò湿shī乌wū丝sī。
碧bì云yún冉rǎn冉rǎn无wú穷qióng恨hèn,只zhǐ有yǒu山shān阳yáng短duǎn笛dí知zhī。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

霜醉秋花:经霜的秋花颜色浓艳如醉

锦覆堤:像锦绣一样覆盖堤岸

一舸:一条船

红兰梦:指美好的梦境或回忆

白苎词:乐府曲调名,多写男女情爱

乌丝:乌丝栏,指有格子的纸张

山阳短笛:典出向秀《思旧赋》,怀念故友

译文

经霜的秋花颜色浓艳如醉,像锦绣一样覆盖了堤岸。西风劲吹,我乘着一叶扁舟来到小桥西边。闲来将窗下关于红兰的美好梦境,写入江南风格的《白苎》词中。芬芳的情思中断,旧的游踪已非昔日模样。空留下湿润的墨迹在乌丝栏纸上。碧云缓缓飘动,蕴含着无穷的遗恨,只有山阳的短笛声能知晓这份深情。