满江红·脂雨东流觉春去绿阴如幄

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

脂zhī雨yǔ东dōng流liú,觉jué春chūn去qù、绿lǜ阴yīn如rú幄wò。
尝cháng记jì得de、桃táo花huā碧bì径jìng,自zì怜lián幽yōu独dú。
日rì暮mù碧bì云yún空kōng冉rǎn冉rǎn,摘zhāi花huā小xiǎo袖xiù犹yóu依yī竹zhú。
望wàng江jiāng南nán、草cǎo色sè欲yù连lián天tiān,人rén江jiāng北běi。
谁shuí共gòng翦jiǎn,西xī窗chuāng烛zhú。
谁shuí共gòng度dù,西xī园yuán曲qū。
甚shèn采cǎi香xiāng情qíng懒lǎn,楚chǔ骚sāo谁shuí续xù。
海hǎi远yuǎn休xiū寻xún双shuāng燕yàn信xìn,夜yè长zhǎng争zhēng忍rěn孤gū鸾luán宿sù。
夹jiā缃xiāng签qiān、曾céng有yǒu旧jiù题tí诗shī,镫dèng前qián读dú。

全文共 123 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

脂雨:形容雨水如胭脂般红艳,或指春雨

绿阴如幄:绿树成荫如帷帐

桃花碧径:开满桃花的绿色小路

采香:采摘香草,喻追求美好事物

楚骚:屈原《离骚》,代指高雅文学

孤鸾:失偶的鸾鸟,喻孤独

夹缃签:书卷的标签

译文

红色的雨水向东流去,察觉到春天已经过去,绿树成荫如同帷帐。曾经记得那条开满桃花的绿色小路,我在那里独自怜惜自己的幽静与孤独。日暮时分,碧云空自缓缓飘动,摘花的小袖子还依偎在竹子旁。遥望江南,草色似乎要连接到天边,而人却在江北。谁来与我一起剪烛夜谈?谁来与我一起漫步西园曲折的小路?为什么采香的情致变得懒散,谁又来续写楚辞般的篇章?海路遥远,不要去寻找双燕传来的音信;夜晚漫长,怎能忍受像孤鸾一样独自宿眠?在书卷的标签间,曾经留有旧时题写的诗句,我在灯前重新阅读,感慨万千。