西江月·犹记春风庭院桃花初识刘郎

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

犹yóu记jì春chūn风fēng庭tíng院yuàn,桃táo花huā初chū识shí刘liú郎láng。
绿lǜ腰yāo传chuán得dé旧jiù官guān腔qiāng。
自zì向xiàng花huā前qián学xué唱chàng。
锦jǐn瑟sè空kōng寻xún小xiǎo袖xiù,翠cuì衾qīn尚shàng带dài馀yú香xiāng。
一yī番fān拈niān起qǐ一yī思sī量liáng。
又yòu是shì桃táo花huā月yuè上shàng。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

刘郎:刘晨阮肇入天台遇仙女典故,代指情郎

绿腰:唐代舞曲名

官腔:官方流行的曲调

锦瑟:华美的瑟

翠衾:绿色的被子

译文

还记得春风拂过的庭院,桃花盛开时初次认识了你这位情郎。你学会了演奏《绿腰》这首旧时流行的曲子。自己常常在花前练习歌唱。如今锦瑟空自寻找那曾弹奏的小袖,翠绿的被子上还残留着余香。每拿起一件物品,就引起一番思量。又是桃花盛开的月份,月亮升起,勾起无限回忆。