满庭芳·寒食无情阳春如客

宋 ·宋词 ·词牌:满庭芳

寒hán食shí无wú情qíng,阳yáng春chūn如rú客kè。
晚wǎn风fēng吹chuī尽jǐn繁fán枝zhī。
落luò红hóng堆duī径jìng,小xiǎo槛kǎn立lì移yí时shí。
乐lè事shì不bù堪kān再zài省shěng,吴wú乡xiāng远yuǎn、愁chóu思sī依yī依yī。
谁shuí家jiā燕yàn,斜xié穿chuān绣xiù幕mù,轻qīng惹rě画huà梁liáng泥ní。
还hái知zhī。
人rén寂jì寞mò,殷yīn勤qín软ruǎn语yǔ,来lái说shuō差chā池chí。
怕pà王wáng孙sūn归guī去qù,芳fāng草cǎo离lí离lí。
倚yǐ翠cuì屏píng山shān梦mèng断duàn,无wú心xīn听tīng、啼tí鸟niǎo催cuī归guī。
何hé时shí向xiàng,溪xī流liú练liàn带dài,一yī舸gě载zài鸱chī夷yí。

全文共 127 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阳春:温暖的春天。

繁枝:茂密的树枝。

落红:落花。

移时:经过一段时间。

吴乡:指苏州一带,仇远为钱塘人,此处可能指客居之地或故乡意象。

差池:参差不齐,引申为意外、差错或离别时的慌乱。

王孙:贵族子弟,常指游子或情人。

离离:形容草木茂盛。

翠屏山:屏风上的山景图案。

练带:白色的丝带,形容溪流清澈蜿蜒。

鸱夷:皮袋,典故出自范蠡乘扁舟浮于江湖,后世用以代指隐逸生活或游船。

译文

寒食节无情地流逝,明媚的春光如同过客般匆匆而去。晚风吹尽了树上繁茂的枝叶,红色的花瓣堆积在小径上,我倚靠着栏杆独自站立许久。往日的快乐已不堪回首,身在遥远的吴地,心中满是依依惜别的愁思。不知是谁家的燕子,斜斜穿过绣幕,轻轻沾上了画梁上的泥土。你还知道吗?人在寂寞之中,听到燕子殷勤的软语,仿佛在诉说离别的差错。害怕那王孙归来时,芳草已经长得茂盛无边。倚靠在绘有青山的屏风旁,美梦惊醒,无心去听那催促归去的啼鸟声。什么时候才能沿着如白练般的溪流,乘一叶扁舟,像范蠡那样泛舟五湖呢?

赏析

此词借寒食春暮之景抒发羁旅之愁与归隐之志。上片写景抒情,落花、燕泥烘托凄凉氛围;下片由燕语引出离恨,进而联想到范蠡泛舟的典故,表达了对官场或世俗生活的厌倦以及对自由隐逸生活的向往。语言婉约,情感深沉,结构严谨。