碧溪湾，疏竹外，正小春天气。
绿珠羞涩，半吐椒红可人意。
月香传瘦影，露脸凝清泪。
笑倡条冶叶，怕冷尚贪睡。
马行迟，雪未霁。
还忆前村里。
青禽啁哳，疑是当时梦初起。
旧愁归塞管，远恨潇湘水。
望江南，故人家万里。
早梅芳近·早梅芳·碧溪湾疏竹外正小春天气
全文共 108 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
早梅芳近：词牌名。
小春天气：指农历十月左右，气候温暖如春的日子。
绿珠：晋代石崇的爱妾，此处借指梅花或美人。
椒红：花椒的红色，形容梅花颜色鲜艳。
倡条冶叶：指杨柳枝条，也喻指轻浮的女子或繁花。
霁（jì）：雨雪停止，天放晴。
青禽：青鸟，神话中西王母的信使，代指传信者。
啁哳（zhōu zhā）：鸟鸣声杂乱。
塞管：边塞的乐器，如胡笳。
潇湘水：湖南境内的河流，常关联娥皇女英的传说，喻指哀怨。
译文
碧绿溪水弯弯，稀疏竹林之外，正是小阳春温暖宜人的天气。梅花羞涩如绿珠，半吐着椒红般的花蕊，令人满意。月光下瘦影传香，露珠凝结在花瓣上如同清泪。嘲笑那些如倡条冶叶般的繁花，怕冷还在贪睡。马儿行走迟缓，雪还未停。不禁回忆起从前居住的村落。青鸟叽叽喳喳地叫着，怀疑是当时梦境初醒。旧的愁绪归于边塞的管乐声中，远方的怨恨流淌在潇湘水里。遥望江南，故乡之人远在万里之外。
赏析
词作以咏梅为题，实则寄托乡愁。上片细致描绘梅花在小春天气中的形态与神态，赋予其人格化特征；下片由景入情，通过马迟、雪未霁、青禽等意象，引出对故乡和亲人的思念。结尾“故人家万里”点明主旨，将个人情感升华为普遍的羁旅之愁，意境开阔。