桂枝香·松江舍北

宋 ·宋词 ·词牌:桂枝香

松sōng江jiāng舍shě北běi。
正zhèng水shuǐ落luò晚wǎn汀tīng,霜shuāng老lǎo枯kū荻dí。
还hái见jiàn青qīng匡kuāng似shì绣xiù,绀gàn螯áo如rú戟jǐ。
西xī风fēng有yǒu恨hèn无wú肠cháng断duàn,恨hèn东dōng流liú、几jǐ番fān潮cháo沙shā。
夜yè灯dēng争zhēng聚jù微wēi光guāng,挂guà影yǐng误wù投tóu帘lián隙xì。
更gèng喜xǐ荐jiàn、新xīn𥬠chōu玉yù液yè。
正zhèng半bàn壳ké含hán黄huáng,一yī醉zuì秋qiū色sè。
纤qiàn手shǒu香xiāng橙chéng风fēng味wèi,有yǒu人rén相xiāng忆yì。
江jiāng湖hú岁suì晚wǎn听tīng飞fēi雪xuě,但dàn沙shā痕hén、空kōng记jì行xíng迹jì。
至zhì今jīn茶chá鼎dǐng,时shí时shí犹yóu认rèn,眼yǎn波bō愁chóu碧bì。

全文共 132 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

松江舍北:松江房屋北面。

水落晚汀:水位下降,傍晚的沙洲。

霜老枯荻:霜打老了枯萎的芦苇。

青匡似绣:青色的蟹壳像刺绣一样精美。

绀螯如戟:深蓝色的蟹钳像戟一样锋利。

西风有恨无肠断:西风吹来带着怨恨,但没有肝肠寸断那么严重。

恨东流:遗憾向东流去。

几番潮沙:几次潮水和沙子。

夜灯争聚微光:夜晚的灯光争相聚集微弱的光芒。

挂影误投帘隙:影子挂在帘子的缝隙中。

更喜荐:更喜欢推荐。

新𥬠玉液:新过滤的美酒。

半壳含黄:半个蟹壳含着蟹黄。

一醉秋色:喝醉在秋色中。

纤手香橙风味:纤细的手拿着香橙,风味独特。

有人相忆:有人在回忆。

江湖岁晚听飞雪:在江湖晚年听飞雪。

但沙痕:只有沙子的痕迹。

空记行迹:白白记住行踪。

至今茶鼎:直到现在的茶鼎。

时时犹认:时常还能认出。

眼波愁碧:眼神带着愁苦的碧绿。

译文

在松江房屋的北面,正是水位下降,傍晚沙洲显露,霜打老了枯萎芦苇的时候。还看见青色的蟹壳像刺绣一样精美,深蓝色的蟹钳像戟一样锋利。西风吹来带着怨恨,但没有肝肠寸断那么严重,遗憾向东流去,经历了几次潮水和沙子。夜晚的灯光争相聚集微弱的光芒,影子挂在帘子的缝隙中。更喜欢推荐新过滤的美酒,正是半个蟹壳含着蟹黄,喝醉在秋色中。纤细的手拿着香橙,风味独特,有人在回忆。在江湖晚年听飞雪,只有沙子的痕迹,白白记住行踪。直到现在的茶鼎,时常还能认出,那带着愁苦的碧绿眼神。

赏析

这首词以秋日食蟹为背景,融入了对往昔情谊的怀念和对岁月流逝的感慨。词中意象具体生动,如“青匡似绣”、“绀螯如戟”,不仅写出了蟹的形态,也增添了画面的美感。情感真挚,格调清雅,体现了宋代文人生活中的诗意与哲思。