君王曾惜如花面。
往事多恩怨。
霓裳和泪换袈裟。
又送鸾舆北去、听琵琶。
当年未削青螺髻。
知是归期未。
天花丈室万缘空。
结绮临春何处、泪痕中。
虞美人·君王曾惜如花面
全文共 73 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
君王：指皇帝。
如花面：形容女子容貌美丽。
霓裳：《霓裳羽衣曲》，唐代著名乐曲，代指宫廷歌舞生活。
袈裟：和尚的法衣，代指出家或宗教生活。
鸾舆：皇帝的车驾。
北去：指向北方迁徙或逃亡，暗指宋室南渡或徽钦二帝北狩的历史背景。
琵琶：乐器，常与昭君出塞等悲剧故事联系，此处渲染悲凉气氛。
青螺髻：古代妇女的一种发式，形似青螺。
天花丈室：佛教用语，指维摩诘居士的房间，天女散花其中，象征佛法无边或清净境界。
万缘空：一切尘世缘分皆空。
结绮临春：陈后主所建的结绮阁、临春阁，代指奢华的宫廷生活。
译文
君王曾经怜惜过她那如花般美丽的容颜。往事之中充满了太多的恩爱与怨恨。如今，《霓裳羽衣曲》的欢乐已被泪水浸透，换成了身穿袈裟的清苦生活。又送别了皇帝的车驾向北离去，耳边只传来凄凉的琵琶声。当年她还没有剪去那青螺般的发髻，就知道归来的日期遥遥无期。在这充满天花的丈室之中，世间万种缘分都已成空。那昔日奢华的结绮阁和临春阁如今在哪里呢？只剩下泪痕斑斑。
赏析
这首词借咏叹宫廷女子的命运，隐喻南宋朝廷的衰败与个人的不幸遭遇。通过“霓裳”与“袈裟”、“鸾舆北去”等意象的对比，展现了从繁华到幻灭的巨大落差，情感深沉哀婉。