渺渺啼鸦了。
亘鱼天、寒生峭屿，五湖秋晓。
竹几一灯人做梦，嘶马谁行古道。
起搔首、窥星多少。
月有微黄篱无影，挂牵牛、数朵青花小。
秋太淡，添红枣。
愁痕倚赖西风扫。
被西风、翻催鬓鬒，与秋俱老。
旧院隔霜帘不卷，金粉屏边醉倒。
计无此、中年怀抱。
万里江南吹箫恨，恨参差、白雁横天杪。
烟未敛，楚山杳。
贺新郎·渺渺啼鸦了
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
亘鱼天：横跨天际的鱼鳞状云彩。
峭屿：陡峭的小岛。
五湖：太湖流域。
竹几：竹制小桌。
嘶马：马鸣声。
古道：古老的道路。
牵牛：牵牛花。
红枣：红色的枣子，点缀秋色。
鬓鬒：黑发。
金粉屏：装饰华丽的屏风。
中年怀抱：中年人的心境。
白雁：秋天的大雁。
天杪：天边。
楚山：南方群山。
译文
乌鸦的啼叫声渐渐消失。横跨天际的鱼鳞云下，寒气从陡峭的岛屿生出，这是五湖秋天的早晨。在竹几旁点着一盏灯，人在梦中惊醒，是谁骑着嘶鸣的马走在古道上？起身搔首仰望，看看星星还剩多少。月亮泛着微黄的光，篱笆投不下影子，挂着几朵小小的蓝色牵牛花。秋天的色彩太淡了，添上几颗红枣来点缀。愁绪的痕迹依赖西风来扫去。却被西风反而催白了鬓发，与秋天一起衰老。旧日的庭院隔着霜帘卷不起来，曾在金粉屏风边醉倒。估计再也没有这样中年人的情怀了。万里江南吹箫的遗恨，恨那参差不齐的白雁横在天边尽头。烟雾没有收敛，楚地的山峦隐约迷茫。
赏析
蒋捷的词风以凄清著称。此词通过秋晨景物的细致描绘，抒发了亡国后的孤寂与衰老之感。“秋太淡，添红枣”一句新颖独特，以乐景写哀情，更显悲凉。