雁屿晴岚薄。
倚层屏、千树高低，粉纤红弱。
云隘东风藏不尽，吹艳生香万壑。
又散入、汀蘅洲药。
扰扰匆匆尘土面，看歌莺、舞燕逢春乐。
人共物，知谁错。
宝钗楼上围帘幕。
小婵娟、双调弹筝，半霄鸾鹤。
我辈中人无此分，琴思诗情当却。
也胜似、愁横眉角。
芳景三分才过二，便绿阴、门巷杨花落。
沽斗酒，且同酌。
贺新郎·雁屿晴岚薄
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雁屿：大雁栖息的小岛。
晴岚薄：晴朗山间的雾气稀薄。
层屏：层层叠叠的山峰如屏风。
粉纤红弱：花粉纤细，红色柔弱，形容春花。
汀蘅洲药：水边的杜蘅和沙洲上的白芷，香草名。
尘土面：世俗的面孔。
歌莺舞燕：莺歌燕舞，形容春天生机勃勃。
宝钗楼：著名的酒楼。
双调弹筝：弹奏双调的筝曲。
半霄鸾鹤：高空中的鸾鹤，形容音乐高雅。
琴思诗情：弹琴作诗的兴致。
芳景三分才过二：春光已过三分之二。
杨花落：柳絮飘飞，暮春景象。
沽斗酒：买一斗酒。
译文
大雁栖息的小岛上，晴朗的山雾很薄。靠着层层如屏的山峰，千树高低错落，花朵粉嫩纤细，红色柔弱。云层狭窄，东风藏不住春意，吹得艳丽的花香弥漫万壑。又散入水边的杜蘅和沙洲的白芷丛中。匆匆忙忙的世俗面孔，看着莺歌燕舞享受春天的快乐。人与万物，谁知道是谁错了呢？宝钗楼上围着帘幕。娇小的歌女，弹奏着双调的筝，乐声如半空中的鸾鹤般高雅。我们这类人中并没有这样的福分，弹琴作诗的兴致应当退却。但也胜过眉头紧锁的愁苦。美好的春光三分已经过了二分，接着就是绿阴浓密，门巷里杨花飘落的时候。去买一斗酒吧，让我们共同斟酌畅饮。
赏析
词作描绘了暮春时节的美景与宴饮之乐，同时流露出一种淡淡的无奈与自嘲。通过对比自然界的欢愉与人事的变迁，表达了及时行乐、排遣愁绪的生活态度。