染柳烟消，敲菰雨断，历历犹寄斜阳。
掩冉玉妃芳袂，拥出灵场。
倩他鸳鸯来寄语，驻君舴艋亦何妨。
渔榔静，独奏棹歌，邀妃试酌清觞。
湖上云渐暝，秋浩荡，鲜风支尽蝉粮。
赠我非环非佩，万斛生香。
半蜗茅屋归吹影，数螺苔石压波光。
鸳鸯笑，何似且留双楫，翠隐红藏。
昼锦堂·染柳烟消敲菰雨断历历犹寄斜阳
全文共 129 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
菰（gū）：即茭白，水生植物。
掩冉：轻柔披拂的样子。
玉妃：指荷花，因其洁白如玉。
灵场：指荷塘仙境。
舴艋（zé měng）：小船。
渔榔：捕鱼时敲击船舷发出的声音，用以惊鱼。
鲜风支尽蝉粮：清新的秋风似乎耗尽了对蝉的食物供给，暗喻蝉声消失。
万斛生香：形容香气浓郁，斛为量器。
半蜗茅屋：形如蜗牛壳的小茅屋，喻居所狭小简陋。
数螺苔石：形状如螺的长满青苔的石头。
译文
柳色如烟消散，雨打菰叶之声停止，夕阳余晖清晰可见。荷花如美玉妃子般轻柔舒展衣袖，簇拥出这片灵秀之地。请鸳鸯来传递话语，即使停泊着小船又有何妨？渔榔声静寂，独自弹奏棹歌，邀请荷花仙子试饮清酒。湖上云雾渐暗，秋色浩荡，清风似乎耗尽了蝉的食物。赠予我的不是玉环也不是佩饰，而是万斛浓郁的荷香。回到如蜗牛壳般狭小的茅屋，归影摇曳；几块如螺状的苔石压住波光粼粼的水面。鸳鸯仿佛在笑，不如暂且留下双桨，在翠叶红花间隐藏踪迹。
赏析
此词描绘秋日荷塘美景，运用拟人手法赋予荷花以灵性，营造出超脱尘世的意境。词人借景抒情，表达了对自然之美的沉醉以及隐居生活的向往。语言清新雅致，画面感强，展现了蒋捷词风中飘逸洒脱的一面。