柳边楼，花下馆。
低卷绣帘半。
帘外天丝，扰扰似情乱。
知他蛾绿纤眉，鹅黄小袖。
在何处、闲游闲玩。
最堪叹。
筝面一寸尘深，玉柱网斜雁。
谱字红蔫，翦烛记同看。
几回传语东风，将愁吹去，怎奈向、东风不管。
祝英台·祝英台近·柳边楼花下馆
全文共 103 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
祝英台近：词牌名。
天丝：蜘蛛网或柳絮等在空中飘荡的丝状物，此处喻纷乱思绪。
蛾绿：黛绿色的眉毛。
筝面：古筝的面板。
玉柱：古筝上支撑弦的码子。
斜雁：指筝柱排列如雁行。
谱字：乐谱上的音符。
翦烛：剪去烛芯使灯火明亮，指深夜交谈。
译文
在柳树旁边的楼阁，花朵下面的馆舍，绣帘低低地卷起一半。帘外飘飞的丝缕纷乱，就像我心中杂乱的情感一样。不知道那位画着绿色细眉、穿着鹅黄小袖的女子，此刻正在哪里悠闲地游玩嬉戏。最令人叹息的是，古筝的面板上积满了厚厚的灰尘，玉制的筝柱上也结起了蛛网，如同斜飞的雁阵。乐谱上的字迹已经褪色发红，还记得曾经一起剪烛夜话的情景。几次请求东风传递话语，希望能把愁绪吹走，怎奈东风根本不予理会，依旧无情。
赏析
这是一首典型的闺怨词。上片写景抒情，以“天丝”喻情乱，想象对方闲游，反衬自己的孤寂；下片聚焦于废弃的古筝，通过“尘深”、“网斜雁”等细节暗示知音难觅、往事如烟，结尾责怪东风不解人意，深化了无奈与惆怅之情。