小饮微吟，残灯断雨，静户幽窗。
几度花开，几番花谢，又到黄昏。
潘娘不是潘郎。
料应也、霜黏鬓旁。
鹦鹉阑空，鸳鸯壶破，烟渺云茫。
柳梢青·小饮微吟残灯断雨静户幽窗
全文共 65 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
潘娘、潘郎：晋代潘岳貌美，常被用来指代俊男美女或夫妻。
霜黏鬓旁：白发如霜粘在鬓角，指年老。
鹦鹉阑：雕有鹦鹉图案的栏杆。
鸳鸯壶：绘有鸳鸯图案的酒壶。
译文
小酌几杯，低声吟诵，残灯闪烁，雨声断续，门窗静幽。经历了多少次花开，多少次花谢，又到了黄昏时分。虽然我不是潘郎那样的美男子，但想来那位佳人应该也像潘娘一样，如今鬓角也已沾上了如霜的白发吧。鹦鹉图案的栏杆空空荡荡，鸳鸯酒壶也已经破碎，眼前只剩下一片烟渺云茫的景象。
赏析
此词营造了一种极度孤寂凄清的氛围。“残灯断雨”、“静户幽窗”勾勒出封闭压抑的空间。通过“几度花开花谢”感叹时光流逝，借“潘娘不是潘郎”的典故暗示伴侣离散或自身衰老，结尾器物破损、景象迷茫，象征着美好回忆的彻底破灭，余韵苍凉。