丝丝杨柳丝丝雨。
春在溟蒙处。
楼儿忒小不藏愁。
几度和云飞去、觅归舟。
天怜客子乡关远。
借与花消遣。
海棠红近绿阑干。
才卷朱帘却又、晚风寒。
虞美人·丝丝杨柳丝丝雨
全文共 73 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
溟蒙：模糊不清，迷蒙的样子。
忒（tè）：太，过于。
乡关：故乡。
消遣：排解忧愁。
绿阑干：绿色的栏杆。
朱帘：红色的帘子。
译文
杨柳丝丝下垂，春雨丝丝飘落，整个春天都笼罩在一片迷蒙之中。这座小楼实在太小，根本藏不住我的愁绪。多少次，愁绪随着云彩飞去，去寻找归乡的船只。上天怜悯我这个游子离故乡太远，便借花开让我稍作消遣。海棠花的红色靠近了绿色的栏杆，刚卷起红色的帘子，晚风却又带着寒意吹了进来。
赏析
此词抒发了羁旅思乡之情。通过“楼小不藏愁”的新奇比喻，将抽象的愁绪具象化，结合暮春景色，营造出一种凄迷哀婉的氛围。