燕归梁·我梦唐宫春昼迟

宋 ·宋词 ·词牌:燕归梁

我wǒ梦mèng唐táng宫gōng春chūn昼zhòu迟chí。
正zhèng舞wǔ到dào、曳yè裾jū时shí。
翠cuì云yún队duì仗zhàng绛jiàng霞xiá衣yī。
慢màn腾téng腾téng、手shǒu双shuāng垂chuí。
忽hū然rán急jí鼓gǔ催cuī将jiāng起qǐ,似shì彩cǎi凤fèng、乱luàn惊jīng飞fēi。
梦mèng回huí不bú见jiàn万wàn琼qióng妃fēi。
见jiàn荷hé花huā、被bèi风fēng吹chuī。

全文共 70 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

唐宫:唐朝皇宫。

曳裾:拖着衣服的下摆,形容舞蹈动作舒缓。

翠云队仗:形容宫女众多,如云般聚集。

绛霞衣:红色的如晚霞般的衣服。

急鼓:急促的鼓声。

万琼妃:众多的美丽妃嫔。

译文

我梦见唐朝皇宫里春天的白昼漫长。正跳到拖曳长裙的时候,宫女们像翠云一样列队,穿着红色的霞衣。动作慢腾腾的,双手垂下。忽然急促的鼓声催促她们起身,像彩凤一样惊慌飞散。梦醒后看不见千万位美丽的妃嫔,只看见荷花被风吹动。

赏析

词作以梦境写现实,借唐宫繁华易逝喻指宋代国运衰微。梦境的华丽与醒后的凄凉形成强烈反差,表达了深沉的家国之痛和历史虚无感。