柳黄未结。
放嫩晴消尽，断桥残雪。
隔水人家，浑是花阴，曾醉好春时节。
轻车几度新堤晓，想如今、燕莺犹说。
纵艳游、得似当年，早是旧情都别。
重到翻疑梦醒，弄泉试照影，惊见华发。
却笑归来，石老云荒，身世飘然一叶。
闭门约住青山色，自容与、吟窗清绝。
怕夜寒、吹到梅花，休卷半帘明月。
疏影·柳黄未结
全文共 142 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柳黄未结：柳树刚发芽呈黄色，尚未长成浓荫。
放嫩晴：放出初春柔和的阳光。
浑是：全是。
华发：花白的头发。
石老云荒：形容隐居处所的古老与荒凉。
容与：悠闲自得的样子。
半帘明月：透过帘子看到的月光。
译文
柳枝刚泛黄还未结成浓荫，初春柔和的阳光放出来，消融了断桥边的残雪。隔着水面看人家，到处都是花的阴影，曾经在那里沉醉于美好的春光时节。轻车多次在新堤的清晨经过，想象如今燕子和黄莺还在讲述往事。纵然艳丽的游玩能像当年一样，但旧日的情谊早已分别。重游此地反而怀疑是从梦中醒来，玩弄泉水试着照见身影，惊讶地发现头发已花白。笑着回到家中，只见石头古老云雾荒芜，身世飘零如同一片落叶。关上门留住青山的景色，让自己在吟诗的窗前悠闲自得，享受清绝之境。害怕夜晚寒冷，梅花被风吹落，所以不敢卷起帘子，以免惊扰那半帘明月。
赏析
此词通过对重游故地的描写，抒发了物是人非、年华老去的深沉感慨。“惊见华发”直抒胸臆，震撼人心。结尾以静制动，通过怕风吹梅、护月留影的细节，展现了词人内心极度的敏感与孤独。