万里飞霜，千林落木，寒艳不招春妒。
枫冷吴江，独客又吟愁句。
正船舣、流水孤村，似花绕、斜阳归路。
甚荒沟、一片凄凉，载情不去载愁去。
长安谁问倦旅。
羞见衰颜借酒，飘零如许。
谩倚新妆，不入洛阳花谱。
为回风、起舞尊前，尽化作、断霞千缕。
记阴阴、绿遍江南，夜窗听暗雨。
绮罗香·万里飞霜千林落木寒艳不招春妒
全文共 136 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绮罗香：词牌名，多咏物抒情。
枫冷吴江：化用唐代崔信明“枫落吴江冷”诗句，形容秋景萧瑟。
长安：代指京城或繁华之地，此处暗喻南宋都城临安或故都。
洛阳花谱：指记载牡丹品种的书籍，象征富贵荣华。
断霞：残存的晚霞，比喻凋零的花瓣或逝去的时光。
译文
万里霜雪纷飞，千林树叶凋落，这寒冷中绽放的花朵，并不招致春天的嫉妒。枫叶染冷了吴江水面，孤独的旅客再次吟诵起充满愁绪的诗句。正当船只停靠在流水环绕的孤村旁，花瓣似乎绕着斜阳铺满了归途。为何那荒凉的沟渠一片凄清，载不动深情，却只能载走满腹的忧愁？在这繁华如长安的地方，又有谁关心疲倦的旅人呢？我羞于面对自己衰老的面容，只能借酒浇愁，像这样四处飘零。徒然依靠新妆打扮，终究无法进入记录名贵花卉的洛阳花谱。为了迎接回旋的风，我在酒杯前起舞，最终化作千万缕破碎的晚霞。记得那江南绿荫浓密的日子，曾在夜窗下静静聆听昏暗的雨声。
赏析
这是一首咏梅（或泛指寒花）兼抒怀之作。词人以花自喻，表达高洁不群、不愿随波逐流的品格。“不入洛阳花谱”显其傲骨，“载情不去载愁去”极言愁之沉重。全词意境清冷孤寂，通过对花落、人老、世态炎凉的描写，寄托了亡国遗民的身世之感与孤独情怀。