黄昏片月。
似碎阴满地，还更清绝。
枝北枝南，疑有疑无，几度背灯难折。
依稀倩女离魂处，缓步出、前村时节。
看夜深、竹外横斜，应妒过云明灭。
窥镜蛾眉淡抹。
为容不在貌，独抱孤洁。
莫是花光，描取春痕，不怕丽谯吹彻。
还惊海上然犀去，照水底、珊瑚如活。
做弄得、酒醒天寒，空对一庭香雪。
疏影·黄昏片月
全文共 143 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
疏影：词牌名，姜夔创调，专咏梅花。
倩女离魂：元杂剧故事，指女子灵魂出窍追随爱人，此处形容梅影朦胧。
蛾眉：美女眉毛，代指梅花姿态。
丽谯：华丽的高楼，通常设有鼓角。
然犀：温峤燃犀角照见水下妖怪，此处形容月光照亮水底珊瑚般的梅影。
香雪：指梅花飘落如雪，香气袭人。
译文
黄昏时分一片月亮。梅花的碎影铺满地面，显得更加清绝。枝南枝北，若有若无，几次背着灯光难以折取。依稀像是在倩女离魂的地方，缓缓走出前村的时节。看夜深时分，竹子外横斜的影子，应该嫉妒那云彩忽明忽灭。对着镜子，蛾眉淡淡涂抹。为了容貌不在于外表，独自怀抱孤高纯洁。莫不是花光，描摹出春天的痕迹，不怕高楼上的号角吹彻。还惊讶于海上点燃犀角，照得水底的珊瑚如同活物。弄得酒醒天寒，空对着满庭的香雪。
赏析
这是张炎模仿姜夔《疏影》所作的咏梅词。全词紧扣“影”字，通过月色、灯影、水影等多重光影效果，描绘梅花的神韵。运用“倩女离魂”、“燃犀”等典故，赋予梅花神秘、高洁的人格特征。结尾“空对一庭香雪”，余韵悠长，既写出了梅花的物理形态，更传达了作者孤芳自赏、清冷寂寞的心境。