采芳洲薜荔，流水外、白鸥前。
度万壑千岩，晴岚暖翠，心目娟娟。
山川。
自今自古，怕依然。
认得米家船。
明月闲延夜语，落花静拥春眠。
吟边。
象笔蛮笺。
清绝处、小留连。
正寂寂江潭，树犹如此，那更啼鹃。
居廛。
闭门隐几，好林泉。
都在卧游边。
记得当时旧事，误人却是桃源。
木兰花慢·采芳洲薜荔流水外白鸥前
全文共 139 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
木兰花慢：词牌名。
薜荔：香草名，常用于装饰居室，象征高洁。
米家船：宋代画家米芾爱舟居，称“米家船”，代指书画艺术生活。
象笔蛮笺：象牙笔杆和彩色纸张，指精美的文房用具。
树犹如此：桓温北征见昔所种柳皆已十围，叹曰“木犹如此，人何以堪”，指时光流逝。
啼鹃：杜鹃啼血，象征悲苦。
桃源：桃花源，代指理想世界。
译文
在芳草洲上采集薜荔，在流水之外、白鸥之前。穿越万壑千岩，晴空岚气温暖翠绿，令人心目娟秀。山川依旧，从古至今，恐怕依然如故。认得那是米芾的画船。明月悠闲地延长夜晚的谈话，落花静静地拥抱着春天的睡眠。在吟咏之间，使用象牙笔和蛮笺纸。在清绝之处，小小地留恋片刻。正是寂寂江潭，树木尚且如此（感叹时光），更何况杜鹃啼叫。居住在街市，闭门靠着几案，美好的林泉景色，都在卧游之中。记得当时的旧事，误导人的却是那桃源幻境。
赏析
词作融合了写景、抒情与议论，表达了作者在尘世中寻求精神解脱的努力。前半部分描绘山水之美与艺术生活之雅，后半部分感叹时光易逝与世事无常。通过“卧游”这一概念，说明即使身处闹市，只要心境平和，也能享受自然之乐。结尾反思“桃源”之误，显示出一种清醒的现实主义态度。