水痕吹杏雨，正人在、隔江船。
看燕集春芜，渔栖暗竹，湿影浮烟。
馀寒尚犹恋柳，怕东风、未肯擘晴绵。
愁重迟教醉醒，梦长催得诗圆。
楼前。
笑语当年。
情款密、思留连。
记白月依弦，青天堕酒，衮衮山川。
垂髫至今在否，倚飞台、谁掷买花钱。
不是寻春较晚，都缘听得啼鹃。
木兰花慢·水痕吹杏雨正人在隔江船
全文共 133 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杏雨：杏花时节落的雨。
擘（bò）晴绵：拨开像棉絮一样的阴云，露出晴天。
衮衮：连续不断的样子，形容山川连绵。
垂髫：指小孩，此处代指当年的少年同伴。
买花钱：典出刘彻或相关诗词，指风流韵事或赏玩费用。
啼鹃：杜鹃啼血，象征悲愁。
译文
雨水痕迹伴随着杏花飘落，我正身处在那隔江相望的船只之上。看着燕子聚集在春天的杂草丛中，渔夫栖息在昏暗的竹林里，湿润的影子漂浮在烟雾之中。残余的寒意还留恋着柳树，恐怕东风还不肯拨开如棉絮般的阴云让阳光显露出来。沉重的愁绪让酒醉醒来得很迟，漫长的梦境催促着诗句变得圆满。回想楼前，当年笑语喧哗。情意款密，思念留连忘返。记得白色的月光依偎着琴弦，青天倒映在酒杯中，山川连绵不断。那些垂髫少年至今还在吗？倚靠在飞台上，是谁掷出了买花的钱？并不是因为寻春来得较晚，都是因为听到了杜鹃鸟悲伤的啼叫。
赏析
此词写景抒情，意境朦胧优美。上片描绘江南春雨中的静谧与微寒，寓愁于景；下片回忆往昔欢聚，感叹时光流逝与人事变迁。“梦长催得诗圆”一句颇具匠心，表现了作者在困境中寻求艺术慰藉的心态。