空山弹古瑟，掬长流、洗耳复谁听。
倚阑干不语，江潭树老，风挟波鸣。
愁里不须啼鴂，花落石床平。
岁月鸥前梦，耿耿离情。
记得相逢竹外，看词源倒泻，一雪尘缨。
笑匆匆呼酒，飞雨夜行舟。
又天涯、零落如此，掩闲门、得似晋人清。
相思恨，趁杨花去，错到长亭。
潇潇雨·踏莎行·空山弹古瑟掬长流洗耳复谁听
全文共 126 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
掬：双手捧取。
洗耳：典出许由，表示厌闻世俗之声。
啼鴂：杜鹃鸟，叫声悲切。
石床：天然形成的平坦石头，供人坐卧。
尘缨：比喻尘世的束缚。
晋人清：指魏晋名士的清高风度。
译文
在空寂的山中弹奏古老的瑟，双手捧起长长的流水，这洗耳的琴声又有谁能倾听呢？我倚靠着栏杆默默不语，江边的潭树已经苍老，风夹带着波浪发出轰鸣。在愁绪中不必再听杜鹃的啼叫，看花瓣落在平坦的石床上。岁月如同鸥鸟前的梦境一般虚幻，耿耿离情难以释怀。记得当初在竹林外相逢，看你文思泉涌如倒泻江河，一下子洗净了尘世的羁绊。笑着匆匆呼酒，在飞雨中连夜行舟。如今又到了天涯，如此零落不堪，掩上闲门，是否能像晋代名士那样保持清高？相思的怨恨，趁着杨花飘去，错误地来到了长亭送别之处。
赏析
词作以“空山弹瑟”开篇，营造孤寂氛围。通过回忆与现实的交织，表达了对友情的珍视和对自身漂泊命运的无奈。语言清劲，意象冷峻，体现了张炎晚年词风趋向沉郁的特点。