踏莎行·柳未三眠风才一讯

宋 ·宋词 ·词牌:踏莎行

柳liǔ未wèi三sān眠mián,风fēng才cái一yī讯xùn。
催cuī人rén步bù屧xiè吹chuī笙shēng径jìng。
可kě曾zēng中zhōng酒jiǔ似shì当dāng时shí,如rú今jīn却què是shì看kàn花huā病bìng。
老lǎo愿yuàn春chūn迟chí,愁chóu嫌xián昼zhòu静jìng。
秋qiū千qiān院yuàn落luò寒hán犹yóu剩shèng。
卷juàn帘lián休xiū问wèn海hǎi棠táng开kāi,相xiāng传chuán燕yàn子zi归guī来lái近jìn。

全文共 73 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三眠:蚕眠三次,此处借指柳条生长阶段或时间流逝。

一讯:一次消息,指花期或季节转换。

步屧(xiè):散步。

中酒:病酒,因饮酒过量而不适。

看花病:因赏花而生出的愁病,典出杜甫。

寒犹剩:寒意尚存。

译文

柳条还没有经历三次睡眠,风才传递了一次消息。催人穿着木屐走在吹笙的小径上。曾经像当时那样因病酒而沉醉吗,如今却是患上了看花的病。希望春天迟到,讨厌白天安静。秋千院落里寒意还剩不少。卷起帘子不要问海棠是否开放,相传燕子归来的日子近了。

赏析

词作捕捉早春细微的变化,表达了惜春之情。通过“柳未三眠”、“风才一讯”等精确的时间节点描写,展现了作者对自然节律的敏感。结尾以燕子归来暗示时光流逝,含蓄隽永。