歌扇锦连枝。
问著东风已不知。
怪底楼前多种柳，相思。
那叶浑如旧样眉。
醉里眼都迷。
遮莫东墙带笑窥。
行到寻常游冶处，慵归。
只道看花似向时。
南乡子·歌扇锦连枝
全文共 73 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
歌扇：歌舞时用的扇子，此处代指歌女。
锦连枝：形容扇面如锦缎般华丽，或指连理枝般的爱情象征。
怪底：难怪，怪不得。
浑如：全像，简直像。
旧样眉：昔日画过的眉毛样式，借指旧日情人。
遮莫：任凭，尽管。
游冶处：寻欢作乐的地方，多指妓馆或繁华街区。
译文
那把华丽的歌扇上绣着连理枝的图案，我问起东风的消息，它却一无所知。怪不得楼前种了那么多柳树，原来是因为相思之情太深，柳叶弯弯的样子，简直就像她从前画的眉形一样。喝醉之后眼睛都迷蒙了，哪怕东墙那边有人带着笑意偷看也不在乎。走到平时常去游玩的地方，懒得回家，只觉得眼前的花景和过去一模一样。
赏析
此词通过描写歌扇、柳叶等意象，寄托了对往昔情人的深切怀念。‘怪底’二字转折自然，将景物与情感紧密相连。结尾以‘慵归’和‘似向时’收束，表现出一种沉醉于回忆、不愿面对现实变迁的惆怅心境，语言清丽，情感细腻。