蝶恋花·仙子锄云亲手种

宋 ·宋词 ·词牌:蝶恋花

仙xiān子zi锄chú云yún亲qīn手shǒu种zhǒng。
春chūn闹nào枝zhī头tóu,消xiāo得dé微wēi霜shuāng冻dòng。
可kě是shì东dōng风fēng吹chuī不bù动dòng。
金jīn铃líng悬xuán网wǎng珊shān瑚hú重zhòng。
社shè燕yàn盟méng鸥ōu诗shī酒jiǔ共gòng。
未wèi足zú游yóu情qíng,刚gāng把bǎ斜xié阳yáng送sòng。
今jīn夜yè定dìng应yīng归guī去qù梦mèng。
青qīng苹píng流liú水shuǐ箫xiāo声shēng弄nòng。

全文共 77 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仙子:指梅花,因其高洁如仙。

锄云:在云雾缭绕的高处种植,形容环境清幽。

消得:禁得起,受得住。

金铃悬网:传说唐玄宗为保护海棠花,用金铃系于枝头防鸟雀啄食,此处借指护花。

社燕盟鸥:与燕子、海鸥结盟,指隐居生活。

青苹:水面浮萍,也指微风起处。

箫声弄:吹奏箫曲。

译文

梅花像是亲手在云端种植的仙子,春天热闹地开在枝头,经得起微霜的寒冷。难道是东风吹不动它吗?所以人们悬挂金铃和网来保护这珍贵的珊瑚般的花朵。我与燕子、海鸥结盟,共享诗酒之乐。但游兴未尽,刚送走斜阳,今夜定会在梦中回去,梦见在水边吹箫的情景。

赏析

此词咏梅,实则寄托隐逸情怀。上片写梅花之高洁与护花之用心,下片转入人与自然的和谐共处。‘未足游情’表现了对自然美景的留恋,结尾梦境与现实交织,意境空灵,体现了张炎词清空骚雅的风格。