暗香千树。
结屋中间住。
明月一方流水护。
梦入梨云深处。
清冰隔断尘埃。
无人踏碎苍苔。
一似逋仙归后，吟诗不下山来。
清平乐·暗香千树
全文共 60 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
暗香：指梅花的香气。
结屋：建造房屋。
梨云：梨花如云，此处可能指梦境中的景象。
逋仙：林逋，宋代隐士，以梅为妻，鹤为子。
苍苔：青苔。
译文
千树梅花散发着幽暗的香气，我在中间建屋居住。一方明月照着流水环绕的小屋，梦里进入了梨花如云的深处。清澈的冰水隔绝了尘埃，没有人踩碎地上的青苔。就像林逋仙人归来后，吟诵诗歌再也不下山来。
赏析
词作营造了一个清冷、幽静的隐居世界。‘暗香千树’开篇即点出梅花主题，‘梦入梨云’增添了虚幻美感。引用林逋典故，表达了词人对高洁隐逸生活的向往，以及远离尘世喧嚣的决心。