闲苑深迷，趁香随粉都行遍。
隔窗花气暖扶春，只许莺莺占。
烛焰晴烘醉脸。
想东邻、偷窥笑眼。
欲寻无处，暗掐新声，银屏斜掩。
一片云闲，那知顾曲周郎怨。
看花犹自未分明，毕竟何时见。
已信仙缘较浅。
谩凝思、风帘倒卷。
出门一笑，月落江横，数峰天远。
烛影摇红·闲苑深迷趁香随粉都行遍
全文共 125 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
闲苑：空闲的园林。
趁香随粉：追逐花香与脂粉气，指寻芳。
莺莺：指歌女或情人。
顾曲周郎：周瑜精通音律，此处指懂音乐的人。
谩凝思：徒然沉思。
风帘倒卷：风吹动帘子。
月落江横：月亮落下，江水横流，形容夜深景色。
译文
在空闲的园林里深深迷恋，追逐着花香和脂粉气走遍各处。隔着窗户，温暖的花气扶着春意，只允许莺莺般的歌女占据。烛光烘暖了醉脸，想象东邻有偷窥的笑眼。想寻找却无处可去，暗中掐算新曲，银屏斜掩。一片闲云不知顾曲者的怨恨，看花还未分明，究竟何时能见？已相信仙缘较浅，徒然沉思，风帘倒卷。出门一笑，只见月落江横，数峰远在天边。
赏析
此词情感复杂，既有对美好事物的追求，又有求而不得的失落。‘烛焰晴烘醉脸’写得生动，‘毕竟何时见’透出无奈。结尾‘出门一笑’看似洒脱，实则蕴含深沉的孤寂与旷达，意境开阔。