露华·乱红自雨正翠蹊误晓玉洞明春

宋 ·宋词 ·词牌:露华

乱luàn红hóng自zì雨yǔ,正zhèng翠cuì蹊qī误wù晓xiǎo,玉yù洞dòng明míng春chūn。
蛾é眉méi淡dàn扫sǎo,背bèi风fēng不bù语yǔ盈yíng盈yíng。
莫mò恨hèn小xiǎo溪xī流liú水shuǐ,引yǐn刘liú郎láng、不bú是shì飞fēi琼qióng。
罗luó扇shàn底dǐ,从cóng教jiào净jìng冶yě,远yuǎn障zhàng歌gē尘chén。
一yī掬jū莹yíng然rán生shēng意yì,伴bàn压yā架jià酴tú醿mí,相xiāng恼nǎo芳fāng吟yín。
玄xuán都dōu观guān里lǐ,几jǐ回huí错cuò认rèn梨lí云yún。
花huā下xià可kě怜lián仙xiān子zi,醉zuì东dōng风fēng、犹yóu自zì吹chuī笙shēng。
残cán照zhào晚wǎn,渔yú翁wēng正zhèng迷mí武wǔ陵líng。

全文共 122 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乱红:落花。

翠蹊:绿色的小路。

玉洞:仙境般的洞穴,指桃花源。

刘郎:刘晨,东汉人,入天台山遇仙女。

飞琼:许飞琼,西王母侍女,代指仙女。

酴醿:花名,色白香浓。

玄都观:唐代长安道观,刘禹锡曾题诗咏桃。

武陵:桃花源所在地。

译文

落花随着雨水飘零,正是翠绿小路误认清晨,如玉洞般明亮的春天。蛾眉淡扫,背对着风默默盈盈而立。不要恨小溪流水,引导刘郎的不是飞琼仙女。罗扇底下,任由洁净艳丽,远远遮挡歌声尘土。一捧晶莹充满生机,伴着压架的酴醿花,互相恼乱芳心吟咏。在玄都观里,几回错认梨花如云。花下可爱的仙子,醉在东风中,还在吹笙。残照晚景,渔翁正迷失在武陵源。

赏析

词作融合多个典故(刘郎、玄都观、武陵),营造出迷离恍惚的仙境感。通过对桃花及相关意象的描写,表达了对理想境界的追求与现实的迷茫。语言华美,意象密集,具有浓厚的浪漫主义色彩。