风入松·满头风雪昔同游

宋 ·宋词 ·词牌:风入松

满mǎn头tóu风fēng雪xuě昔xī同tóng游yóu。
同tóng载zài月yuè明míng舟zhōu。
回huí来lái又yòu续xù西xī湖hú梦mèng,绕rào江jiāng南nán、那nà处chù无wú愁chóu。
赢yíng得dé如rú今jīn老lǎo大dà,依yī然rán只zhǐ是shì漂piāo流liú。
故gù人rén翦jiǎn烛zhú对duì花huā讴ōu。
不bù记jì此cǐ身shēn浮fú。
征zhēng衣yī冷lěng落luò荷hé衣yī暖nuǎn,径jìng虽suī荒huāng、也yě合hé归guī休xiū。
明míng□□□烟yān水shuǐ,相xiāng思sī却què在zài并bīng州zhōu。

全文共 97 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

满头风雪:形容旅途艰辛或年老体衰。

昔同游:以前一起游玩。

同载月明舟:一起在月光下坐船。

续西湖梦:继续西湖的旧梦。

老大:年纪大了。

漂流:漂泊不定。

翦烛:剪去烛芯,指深夜交谈。

对花讴:对着花唱歌。

征衣:旅人的衣服。

荷衣:隐士的衣服,典出屈原。

径虽荒:小路虽然荒芜。

归休:回家休息,指归隐。

并州:今太原一带,此处可能指故乡或友人所在地。

译文与赏析

词作抒发了对友人的深切怀念和对自身漂泊生涯的感慨。“征衣冷落荷衣暖”对比鲜明,突出了归隐的决心。结尾点明相思之地,余情袅袅,感人至深。